Text list
Write one card per line, with the quantity first. “4 Lightning Bolt”, “4x Lightning Bolt” and “Lightning Bolt x4” all work, even with the set and number in brackets. If your list has Deck and Sideboard sections we read both, and the sideboard cards count as owned. You can paste the text export from MTG Arena or Moxfield as it is.
The comparison goes by card name, in English, so edition and printing do not matter. Write the basic lands too: they count like any other card.
With an account the same list goes into one of your collections from Import cards. The upload costs 1 token, plus 1 if you create a new collection.
Deck 4 Lightning Bolt (M11) 146 4x Goblin Guide Monastery Swiftspear x4 20 Mountain Sideboard 2 Smash to Smithereens
A list the comparison reads as it is.